Bledi škrlat! Čarobna solza na vas
je dragulj postala. In kaj potem,
če ste oblečene v svoj kras,
v črni zimi kraljevski diadem.

Tudi če svetlega Sonca bežni poljub
se poigra na vaših zlatih laseh,
to ne bodo ne sladke sanje ne up,
še bolj mrzel boste čutile svoj sneg.

Bledi škrlat! In severnik, ki vam »hozana«
prepeva z vsemi rožami vsekdar,
vam trga listke, preden ovenijo.

Kar vam draguljev skromna rosa da zarana,
kolikor pesmi slavilnih priveje vihar,
vsi v vašem otožnem srcu cvetijo …

Prevedla Lara Unuk