Plemenitost

Spremeni svojo bolečino v harfo.
In postani kot slavček,
in postani kot roža.
Ko bodo prišli grenki časi,
spremeni svojo bolečino v harfo
in jo povej v pesmi.

Ne obvezuj svoje rane
razen z vrtničnimi viticami.
Dal ti bom omamno miro
̶ za balzam ̶ in opij.
Ne obvezuj svoje rane
in tvoja kri bo škrlat.
Reci bogovom: »Naj ugasnem!«
ampak drži kozarec.
Odvrzi svoje dni, kadar
postanejo slavje.

Reci bogovom: »Naj ugasnem!«
ampak reci to v smehu.
Spremeni svojo bolečino v harfo.
In omoči si ustnice
v ustju svoje rane.
Nekega jutra, nekega večera
spremeni svojo bolečino v harfo
in se zasmej in ugasni.

Prevedla Lara Unuk